Thông báo về việc mướn gian hàng hội chợ Tết 2006 (English)

*Xin quý vị lưu ý: Ngày cuối cùng để lấy gian hàng là ngày Thứ Hai, Ngày 16 Tháng 1 2005. Sau ngày này, chúng tôi sẽ không thể báng gian hàng cho quý vị.

Chúng tôi cho mướn gian hàng cho các cá nhân và hội đoàn nào muốn tham gia hội chợ Tết Nguyên Ðán 2006. Ðây là một cơ hội rất tốt để gây quỹ hay quảng cáo các hoạt động hay dịch vụ mà cơ quan quí vị cung cấp. Quý vị có thể xem qua các đoạn hình ảnh trong bản tiếng Anh để có một khái niệm về những gian hàng này và loại gian hàng nào thích hợp cho tổ chức của quý vị.

Ðể mướn một gian hàng cho hội chợ Tết xin quý vị vui lòng đọc các chi tiết sau đây để biết loại gian hàng nào quý vị cần mướn:

• Gian hàng ở vị trí thuận lợi ($1000): là những gian hàng ở góc và có đông người qua lại, hay những gian hàng ở gần sân khấu.



• Gian hàng thực phẩm ($800): nếu quý vị bán thực phẩm đã được đóng gói sẵn trong bao như kẹo hay bánh trong hộp, các loại thịt khô trong bao được hàn kín sẵn hay các loại thực phẩm nấu tại chỗ như bắp nướng, thịt nướng, gỏi, nước uống, quý vị cần mướn một gian hàng cho thực phẩm.



• Gian hàng thương mại ($700): nếu quý vị bán sản phẩm hay dịch vụ, quý vị sẽ cần một gian hàng thương mại. Gian hàng thương mại có thể dùng để buôn bán từ CD, đồ điện tử, vải vóc, thẻ điện thoại, điện thoại di động, đến các dịch vụ như du lịch, xem bói.



• Gian hàng trò chơi ($600): nếu quý vị muốn tham gia hội chợ với các trò chơi giải trí có đặt tiền và có giải thưởng như bóng rổ, ném lon, ném vòng v.v.., quý sẽ cần mướn một gian hàng trò chơi.



• Gian hàng triễn lãm, trưng bày ($500): nếu quý vị muốn quảng cáo hay phổ biến cho mọi người biết về các thông tin hay dịch vụ mà cơ quan của quý vị cung cấp, quý vị sẽ cần loại gian hàng này. Loại gian hàng này bao gồm từ triển lãm các hình thức về nghệ thuật, tin tức về bầu phiếu, về sức khỏe cho đến cắt tóc miễn phí, hay dò tìm bệnh tiểu đường v..v… Loại gian hàng này tuyệt đối không có sự trao đổi tiền cho các sản phẩm hay dịch vụ mà quý vị đang có tại hội chợ.

Ðể mướn gian hàng ở hội chợ Tết, xin quý vị vui lòng làm như sau:

1. Quý vị lấy từ trên mạng lưới điện tử danh sách của những mẫu đơn cần thiết cho loại gian hàng mà quý vị muốn mướn (các danh sách và mẫu đơn này nằm ở phần cuối của thông báo này).
2. Sau khi quý vị đã điền vào các tờ đơn cần thiết cho gian hàng của quý vị, xin quý vị vui lòng mang đến văn phòng Tổng Hội Sinh Viên tại địa chỉ: 12821 Western Ave Suite H Garden Grove, CA 92841. Xin quý vị lưu ý: Chúng tôi không thể nhận tiền mặt hay chi phiếu cá nhân được.

   Giờ mở cửa của văn phòng như sau:
   
   Thứ Hai đếnThứ Sáu: từ 11:00 giờ đến 6:00 giờ chiều.
   Thứ Bảy: nếu có Hẹn Trước (xin lấy hẹn bằng cách email đến vendors@thsv.org)
   Chủ Nhật: Ðóng Cửa
   *Văn phòng sẽ đóng vào ngày 23 tháng 12 đến ngày 2 tháng 1 năm 2006.

3. Quý vị sẽ chọn vị trí của gian hàng quý vị khi quý vị mang đến văn phòng Tổng Hội Sinh Viên những mẫu đơn mà quý vị đã điền để mướn gian hàng (người đứng tên mướn gian hàng cần cung cấp 1 copy của bằng lái xe).
4. Quý vị cần thu xếp để đi dự một buổi họp dành cho những chủ gian hàng tại hội chợ để nhận những thông tin về gian hàng từ ban tổ chức hội chợ Tết như: thẻ vào cửa, thẻ đậu xe, bản đồ, những yêu cầu của Ban Chữa Lửa thành phố Garden Grove, Ban Thuế Vụ, và Ban Vệ Sinh môi trường.